Mes chers lecteurs, mes chères lectrices, voici mon blog construit essentiellement autour de mes oeuvres afin de partager et d'échanger avec vous. Vous aurez l'accès aux livres, aux reportages et interviews, radio ou TV, aux articles de presse, etc... Aussi, vous pourrez me demander des dédicaces. Alors à bientôt... Nedim Gürsel «On n’habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c’est cela et rien d’autre. » (E.M. Cioran, Aveux et anathèmes). Blog créé par Zühal Türkkan Gürsel et Leyla-Gün Gürsel.

09 Dec

Les Lapins du commandant, éd. Messidor Collection Temps Actuel, 1980 et Seuil, 1997 et Seuil Points, 2010.

Publié par Nedim GÜRSEL  - Catégories :  #Nouvelles

Plusieurs éditions sont disponibles
Plusieurs éditions sont disponibles
Plusieurs éditions sont disponibles

Plusieurs éditions sont disponibles

Résumé :

Il attend toujours qu’il fasse nuit pour écrire. Pour voir, dans le reflet de la vitre, l’image de ce type mal rasé qui invente de drôles d’histoires. Suivez le lapin blanc du commandant : il vous mènera, d’Istanbul à la place Pouchkine, dans l’intimité des petites chambres. Celle de Dostoïevski, où fume encore le samovar. Celle d’une tigresse noctambule qui déménage en douce quand ses amants s’endorment.

Un jeune homme vêtu d'un costume militaire, conscrit esseulé, veille sur les collines de Turquie. Derrière les grilles du parc Mont-souris, un écrivain trouve refuge. Une femme et un homme s'aiment dans une chambre, sous les toits de Paris. La douleur de l'exil est souvent évoquée au long de ces nouvelles. Mais aussi le voyage, depuis Istanbul jusqu'à Moscou, depuis Alger jusqu'à Paris. Et l'amour, encore, qui est selon l'auteur " à l'origine des maisons et des chambres... ".

« Nedim Gürsel ne sait plus si sa patrie est une femme ou un pays encore meurtri par l’oppression. Il se cherche et écrit une superbe lettre d’amour à Istanbul. »

Tahar Ben Jelloun, Le Monde

Traduit du turc par Anne-Marie Toscan du Plantier

Commenter cet article

À propos

Mes chers lecteurs, mes chères lectrices, voici mon blog construit essentiellement autour de mes oeuvres afin de partager et d'échanger avec vous. Vous aurez l'accès aux livres, aux reportages et interviews, radio ou TV, aux articles de presse, etc... Aussi, vous pourrez me demander des dédicaces. Alors à bientôt... Nedim Gürsel «On n’habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c’est cela et rien d’autre. » (E.M. Cioran, Aveux et anathèmes). Blog créé par Zühal Türkkan Gürsel et Leyla-Gün Gürsel.