Mes chers lecteurs, mes chères lectrices, voici mon blog construit essentiellement autour de mes oeuvres afin de partager et d'échanger avec vous. Vous aurez l'accès aux livres, aux reportages et interviews, radio ou TV, aux articles de presse, etc... Aussi, vous pourrez me demander des dédicaces. Alors à bientôt... Nedim Gürsel «On n’habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c’est cela et rien d’autre. » (E.M. Cioran, Aveux et anathèmes). Blog créé par Zühal Türkkan Gürsel et Leyla-Gün Gürsel.

16 Jan

Conférence : "Écrire en deux langues", rencontre et dédicaces au lycée Saint -Benoît d'Istanbul.

Publié par Nedim GÜRSEL  - Catégories :  #Rencontres débats et conférences

Conférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSALConférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSALConférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSAL
Conférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSALConférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSALConférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSAL
Conférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSALConférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSALConférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSAL

Conférence à Saint-Benoît avec son directeur Jean GENTRIC, réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France en présence de son président, Ayhan KÖKSAL

Voir le site web de Saint-Benoît à Istanbul :

http://www.sb.k12.tr/ozel-saint-benoit-fransiz-lisesi/kultur-ve-sanat/article/nedim-gursel-ile-zengin-bir-edebiyat-yolculugu

Extrait :

"Le Lycée Saint Benoît, reconnu pour ses activités et projets culturels et artistiques, a accueilli avec beaucoup d’enthousiasme l’écrivain turc francophone Nedim Gürsel pour une Conférence réalisée en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie-France.

Nedim Gürsel, résidant à Paris depuis plus de 40 ans et professeur à l’Université de la Sorbonne, a rédigé de nombreux ouvrages en turc et en français (voir ICI). Il est également directeur de recherche au CNRS et chargé de cours à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO).


Nedim Gürsel, enthousiaste et dynamique, a partagé ses sentiments illustrant son propos par mult auteurs et romanciers, proposant une synthèse remarquable sur l’utilisation de deux langues en littérature.

Ecrire en deux langues est une véritable aventure personnelle.
Vivre en harmonie entre deux cultures différentes est aussi une expérience très enrichissante. Nedim Gürsel, enjoué et pertinent, était enthousiaste de partager ses souvenirs avec ses lecteurs au Lycée Saint Benoît.


La rencontre a été suivie d’une séance de dédicaces à laquelle l’écrivain s’est prêté avec une grande disponibilité.


Un rencontre littéraire de haute volée qui s’est poursuivie par un échange très interactif avec le public venu nombreux pour écouter Nedim Gürsel.


Le lycée Saint Benoît remercie l’Association Culturelle Turquie-France et son Président M. Ayhan Köksal".

"L’écrivain qui réunit la littérature et l’art...

Le mercredi 20 janvier, à 18h30, l’écrivain turc francophone Nedim Gürsel rencontrera les passionnés de la littérature afin de partager avec eux ses aventures en tant qu’écrivain.

L’événement est réalisé en partenariat avec l’Association Culturelle Turquie - France".





Amis lecteurs,



Etes-vous prêts à découvrir les impressions d’un écrivain turc vivant à Paris depuis plus de 40 ans et écrivant ses romans et ses nouvelles en turc - sa langue maternelle - et ses essais et ses récits de voyage en français ?



Durant cette conférence intitulée Écrire en deux langues, Nedim Gürsel présentera aux lecteurs l’importance de la maîtrise et de l’écriture en turc et en français... une expérience enrichissante pour l’homme, affirme-t-il.

Commenter cet article

À propos

Mes chers lecteurs, mes chères lectrices, voici mon blog construit essentiellement autour de mes oeuvres afin de partager et d'échanger avec vous. Vous aurez l'accès aux livres, aux reportages et interviews, radio ou TV, aux articles de presse, etc... Aussi, vous pourrez me demander des dédicaces. Alors à bientôt... Nedim Gürsel «On n’habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c’est cela et rien d’autre. » (E.M. Cioran, Aveux et anathèmes). Blog créé par Zühal Türkkan Gürsel et Leyla-Gün Gürsel.